El verano está a la vuelta de la esquina, y con él las ganas de tomar el sol y darse un refrescante chapuzón en la piscina. Pero antes de lanzarse de cabeza al agua, es importante recordar que la seguridad en la piscina es un tema crucial, sobre todo para los niños. En Francia, la ley impone normas estrictas para garantizar la seguridad de los usuarios y evitar el riesgo de ahogamiento.
Nota: este artículo habla específicamente de la normativa francesa relacionada con la seguridad en las piscinas; dicha normativa y reglas dependen de cada país.
Requisitos de seguridad de las piscinas privadas en Francia
La legislación francesa, a través de los artículos L134-10 y R*128-1 a R*128-4 del Código de la construcción y de la vivienda, impone requisitos de seguridad a las piscinas privadas para evitar accidentes por ahogamiento. Estos requisitos se aplican principalmente a las piscinas familiares privadas, piscinas comunitarias privadas, piscinas «naturales», spas y jacuzzis; no se aplican a las piscinas de establecimientos de natación de pago vigilados (si cumplen la ley 51-662 de 24 de mayo de 1951), ni a las piscinas cubiertas.
¿A qué piscinas afecta?
Piscinas privadas para familias
Piscinas enterradas
Las piscinas enterradas son las más comunes. Suelen ser de hormigón, poliéster o madera. En Francia, estas piscinas están sujetas a la obligación de instalar un dispositivo de seguridad homologado, tanto si ya están construidas como si están en construcción.
Piscina enterrada
Piscinas semienterradas
Las piscinas semienterradas son en parte enterradas y en parte elevadas. Suelen ser de hormigón o poliéster. Al igual que las piscinas enterradas, están sujetas a requisitos de seguridad en Francia. Por tanto, deben tener al menos un dispositivo de seguridad homologado.
Piscina semienterrada
Piscinas elevadas
Las piscinas elevadas, la mayoría de las cuales son de acero, madera o plástico, no están sujetas en Francia a la obligación de instalar un dispositivo de seguridad homologado, sino a la «obligación general de seguridad» y deben cumplir las condiciones de funcionamiento previstas para el producto. Sin embargo, como el riesgo cero no existe, le aconsejamos encarecidamente que instale un dispositivo de seguridad, como los de las piscinas enterradas o semienterradas.
Piscina elevada
Piscinas colectivas privadas
Las piscinas colectivas privadas, como las de campings, hoteles o ciudades de vacaciones, también están sujetas a normas de seguridad. En comparación con las piscinas familiares privadas, en Francia también tienen obligaciones de seguridad adicionales:
- El suelo y las paredes de la piscina y la playa no deben ser peligrosos (resbaladizos o abrasivos).
- Las instrucciones de uso y precauciones de empleo deben estar disponibles para todos los equipos proporcionados y para todas las atracciones accesibles (toboganes, trampolines, etc.).
- Las profundidades mínima y máxima deberán ser claramente legibles desde la playa y la piscina.
- El fondo de la piscina debe estar siempre visible. De lo contrario, habrá que evacuarla.
- Los skimmers y rejillas de evacuación deben ser seguros para que no succionen el cuerpo o parte del cuerpo (colocar una rejilla que no pueda ser abierta por los usuarios). También deben ser suficientes.
- Las instalaciones hidráulicas, como los orificios de admisión, los conductos o los generadores de olas, deben disponer de un sistema de parada de emergencia del tipo «cabeza de seta» de fácil acceso.
Dispositivos de seguridad obligatorios
Para garantizar la seguridad de tu piscina privada en Francia, deberás instalar un sistema de seguridad tú mismo, el vendedor del aparato o el instalador del mismo. En ningún caso los sistemas de seguridad instalados eliminan la necesidad de una supervisión activa, permanente y constante de los niños pequeños.
Puedes elegir uno de los siguientes sistemas que cumplen las normas NF P 90-306, NF P 90-307, NF P 90-308 o NF P 90-309 reconocidas por la legislación francesa:
La barrera de protección (norma NF P 90-306)
La barrera de protección se utiliza principalmente cuando hay niños y debe cumplir la norma NF P 90-306.
Esta norma incluye las siguientes obligaciones:
- La barrera debe tener una altura mínima de 1,10 m para bloquear a un niño menor de 5 años.
- Los pilares, barras y todos los componentes de la barrera no deben ser abrasivos ni peligrosos. No debe haber zonas elevadas, bordes afilados, partes salientes ni lugares donde los niños pequeños puedan quedar atrapados.
- También deben soportar un choque de 50 kg.
- El desbloqueo debe ser de doble acción para evitar que lo abra un niño de 5 años, sin dejar de ser fácil de abrir para los adultos.
Barrera de protección
La alarma (norma NF P90-307)
La alarma debe ser capaz de detectar cualquier intrusión o caída al agua de un niño de 5 años. Ha de cumplir los requisitos de la norma NF P 90-307-1.
Esta norma incluye los siguientes requisitos:
- La alarma debe fijarse al borde de la piscina y no debe poder moverse; debe poder resistir todas las condiciones meteorológicas para garantizar una protección continua y evitar disparos involuntarios.
- Debe ser capaz de detectar la caída de un niño de 6 kg.
- La potencia sonora generada debe ser de 100 decibelios a 1 metro de distancia.
- La reactivación debe ser automática para garantizar una protección constante y evitar olvidos de reactivación. Debe ser imposible que un niño lo active o desactive. También debe poder proporcionar información sobre el estado de sus pilas o en caso de avería.
- No debe utilizar frecuencias de radio prohibidas.
Alarma de piscina
Las cubiertas (norma NF P90-308)
Las cubiertas para piscinas (o cobertores de piscinas) se presentan en diversos formatos, como cubiertas de invierno, redes de seguridad y cubiertas de bares. Una cubierta de burbujas no es un sistema de seguridad conforme a la norma.
Esta norma incluye las siguientes obligaciones:
- Las cubiertas deben estar lo suficientemente tensas para no poder levantarse más de 10 cm entre cada punto de fijación.
- El sistema de fijación debe resistir un choque de 50 kg.
- La protección debe poder resistir a un adulto de 100 kg.
- El sistema de fijación no debe poder herir a un niño y no debe sobresalir más de 25 mm de la playa.
- Para una cubierta de piscina, el sistema de apertura debe estar a una altura superior a 1,60 m o debe requerir dos acciones consecutivas para desbloquearlo.
- En el caso de una cubierta de piscina, el sistema de apertura y cierre debe estar orientado hacia la piscina para garantizar que nadie entre al cerrar o se haga daño al abrir.
Cubierta de piscina
Abrigos (norma NF P90-309)
Los abrigos para piscinas ofrecen una serie de ventajas, como mantener la temperatura del agua, aislarla de los residuos, etc.
Esta norma incluye las siguientes obligaciones:
- La estructura del abrigo debe poder soportar un peso de nieve de 45 kg/m².
- La estructura del abrigo debe poder resistir vientos de 100 km/h.
- Para un abrigo de piscina, el sistema de apertura debe estar a una altura superior a 1,60 m o debe requerir dos acciones consecutivas para desbloquearlo.
- El abrigo debe haber superado las pruebas de envejecimiento y resistencia a impactos exigidas por la certificación.
Abrigo de piscina
También puedes consultar nuestro artículo sobre: ¿Quién debe instalar un sistema de seguridad para piscinas en Francia?
Sanciones y responsabilidad en caso de accidente
En Francia, en caso de incumplimiento de los requisitos o de ausencia de un sistema de seguridad y en caso de ahogamiento, el propietario es el único responsable civil de los daños causados a la víctima:
- Si han cometido una imprudencia no intencionada, se exponen a una multa de 45.000 euros y sentencia de 3 años de prisión
- Si han cometido imprudencia temeraria, se exponen a una multa de 75.000 euros y sentencia de 5 años de prisión
Más información en nuestros artículos dedicados: ¿Quién es responsable en caso de ahogamiento en una piscina privada? y ¿Cuáles son las sanciones si no instalo un sistema de seguridad para mi piscina?
Requisitos de seguridad de las piscinas públicas en Francia
Las piscinas públicas, como las municipales, están sujetas en Francia a requisitos específicos más estrictos que los de las piscinas privadas. Estos requisitos se encuentran en el Código del Deporte, el Decreto de 7 de abril de 1981 sobre las Disposiciones Técnicas Aplicables a las Piscinas Colectivas Públicas y Privadas y el Decreto nº 2021-656, de 26 de mayo de 2021, sobre seguridad sanitaria del agua de las piscinas.
Estas obligaciones incluyen:
- Supervisión: las piscinas públicas deben estar supervisadas por socorristas cualificados durante las horas de apertura.
- Equipos de seguridad: las piscinas públicas deben estar equipadas con equipos de seguridad adecuados, como salvavidas, cuerdas de seguridad y desfibriladores.
- Mantenimiento: las piscinas públicas necesitan un mantenimiento regular para garantizar la calidad del agua y la seguridad de los bañistas.
Requisitos específicos para una mayor seguridad
Las piscinas públicas reciben a mucha gente y están abiertas todo el año. Por eso tienen obligaciones de seguridad más estrictas para con su público:
- Señalización obligatoria:
- reglamento interno
- plan de evacuación
- instrucciones generales que deben seguirse en las piscinas, duchas y vestuarios
- tipos de prendas y objetos autorizados o no
- instrucciones para mantener limpias las zonas comunes
- las cualificaciones y títulos de los supervisores y su plan de organización
- El suelo y las paredes de la piscina y la playa no deben ser peligrosos (resbaladizos o abrasivos).
- Las profundidades mínima y máxima deben ser legibles desde la playa y la piscina.
- Los skimmers y las rejillas de aspiración deben estar asegurados para que no aspiren el cuerpo o parte del cuerpo (colocar una rejilla que no pueda ser abierta por los usuarios). También debe haber suficientes.
- Las pendientes de las playas deben estar comprendidas entre el 3% y el 5%.
- Puestos de primeros auxilios cerca de las playas.
- La capacidad debe indicarse a la entrada (3 personas / 2m² de agua al aire libre, 1 persona / 1m² de agua en el interior).
- Debe haber una supervisión constante por parte de personal cualificado por el Estado.
- Las instrucciones de alarma deben estar expuestas y visibles para los usuarios.
Normas estrictas sobre la calidad del agua
Pero no debes pasar por alto los riesgos para la salud que implica permanecer en el agua. El agua debe ser tratada y cumplir la siguiente normativa:
- El pH debe estar entre 6,9 y 7,7
- El cloro combinado debe ser inferior a 0,6 ppm (partes por millón, es decir, el número de miligramos de cloro por kilogramo de agua).
- El agua sin estabilizantes debe tener entre 0,4 y 1,4 ppm de cloro activo.
- El agua con estabilizador debe tener entre 2 y 5 ppm de cloro libre
- Las piscinas de interior deben tener un nivel de tricloramina en el aire inferior a 75 ppm.
- Si se utiliza un ozonizador para la desinfección, el nivel de ozono en la piscina debe ser 0
- Se requiere un mínimo de 30 litros de agua nueva al día y por jinete.
Normas de higiene que deben respetarse
Para garantizar la seguridad de nuestra propia salud, deben respetarse las normas de higiene en las piscinas públicas. Es especialmente importante:
- Dúchate antes de entrar en el agua,
- No comas ni bebas en el agua,
- No utilices productos cosméticos grasos en el agua,
- Cumplas las instrucciones de seguridad indicadas.
Sanciones y responsabilidad en caso de accidente
En caso de incumplimiento de la legislación, el Prefecto puede enviar un requerimiento al titular del establecimiento para que sustituya o mejore el dispositivo de salud y seguridad. Transcurrido este plazo, el establecimiento puede ser cerrado temporal o definitivamente. En caso de urgencia, se puede prohibir la apertura del establecimiento o incluso cerrarlo temporalmente sin previo aviso.
Si respetas los requisitos de seguridad y las normas de higiene, podrás disfrutar al máximo de tu tiempo en el agua, ya sea en una piscina privada o pública. No dudes en pedir a los profesionales que se aseguren de que tu piscina cumple la normativa y de que se han instalado dispositivos de seguridad eficaces.
