¿Quién es responsable en caso de ahogamiento en una piscina privada?

Obligaciones legales en materia de seguridad en Francia

La legislación francesa, a través de los artículos L134-10 y R*128-1 a R*128-4 del Code de la construction et de l'habitation (Código de la construcción y de la vivienda), exige la instalación de uno de los siguientes dispositivos de seguridad homologados para las piscinas exteriores total o parcialmente enterradas:

• Barreras: bloquean el acceso a la piscina, deben cumplir la norma NF P90-306.
• Alarmas: deben detectar cualquier intrusión o caída en el agua y hacer sonar la alarma, de conformidad con los requisitos de la norma NF P90-307-1.
• Cobertores de seguridad: deben cubrir toda la superficie de la piscina y resistir el peso de un adulto. Deben cumplir la norma NF P90-308.
• Abrigos de piscina: impiden el acceso a la piscina y cubren toda su superficie, deben cumplir la norma NF P90-309.

El incumplimiento de la obligación de instalar equipos de seguridad homologados puede acarrear una multa de hasta 45.000 euros. En caso de accidente, esta multa puede aumentar aún más, y también pueden imponerse sanciones penales.

Aunque las piscinas elevadas, hinchables o desmontables no estén sujetas a una normativa específica sobre la instalación de un dispositivo de seguridad homologado, se recomienda encarecidamente que dispongan de un equipo de protección para garantizar la seguridad.

Medidas preventivas contra el ahogamiento

Además de los dispositivos obligatorios, es posible limitar el riesgo de accidente o sus consecuencias:

• Vigilancia permanente y constante: incluso con los dispositivos de seguridad instalados, es esencial supervisar a los bañistas (sobre todo a los niños). Es aconsejable designar un único supervisor para cada niño a fin de evitar el «efecto testigo».
• Mantenimiento regular: un equipo en buen estado, bordes de piscina limpios y antideslizantes, y un agua limpia y químicamente equilibrada son esenciales para la seguridad.
• Camiseta antiahogamiento: para proteger a los niños en la piscina cuando no deben nadar, se les puede poner una camiseta antiahogamiento para niños
• Formación en primeros auxilios: es recomendable que los propietarios y supervisores reciban formación en técnicas de rescate y reanimación

La importancia de asignar una persona responsable para una supervisión eficaz

La supervisión es un elemento crucial de la seguridad, especialmente para los niños pequeños. He aquí los elementos esenciales que debes tener en cuenta para establecer una supervisión eficaz:

• Claridad sobre quién es el responsable: designar a alguien como responsable de la vigilancia deja claro quién se encarga de la seguridad en cada momento. Así se evitan malentendidos y se garantiza una vigilancia constante. Te recomendamos incluso que designes un supervisor para cada niño.
• Organización: si varias personas se alternan como supervisores, es esencial elaborar un calendario claro y asegurarse de que cada responsable es consciente de sus obligaciones.
• Concentración: la vigilancia requiere una atención sostenida. La designación de un único responsable evita la dispersión y garantiza que siempre haya alguien prestando atención. En caso de cansancio, es aconsejable cambiar de responsable.

Protocolos a seguir durante la vigilancia

El supervisor, ya sea un profesional o un particular, debe comunicar los mensajes de prevención necesarios y ser capaz de actuar en caso necesario. Esto significa:

• Vigilancia visual constante: el supervisor debe mantener un contacto visual constante con la persona a proteger, especialmente si se trata de un niño o de una persona vulnerable
• Anticipación de los riesgos: los supervisores deben estar atentos a los comportamientos de riesgo, como los juegos peligrosos, las zambullidas temerarias o los signos de fatiga
• Una comunicación clara: el supervisor debe comunicar claramente las consignas de seguridad y dar instrucciones precisas a la persona a proteger
• Reacción rápida: en caso de incidente, el responsable designado debe ser capaz de reaccionar de forma inmediata y eficaz; por lo tanto, debe permanecer cerca de la piscina y no ser obstaculizado en modo alguno
• Equipo de seguridad y teléfono cercanos: el supervisor debe asegurarse de que el equipo de rescate (tabla, pértiga, etc.) sea fácilmente accesible y esté al alcance de la mano, así como un teléfono para pedir ayuda en caso de emergencia
• Conocimiento de las técnicas de primeros auxilios: el supervisor debe estar formado en técnicas de salvamento y reanimación cardiopulmonar (RCP)
• Asegurar la continuidad de la supervisión: si el supervisor tiene que ausentarse, aunque sea por poco tiempo, debe asegurarse de que otra persona le sustituya

Consecuencias jurídicas para el propietario en Francia

Según el artículo L183-13 del Código francés de la Construcción y la Vivienda (que sustituye al artículo L. 152-12 desde 2020) y el artículo 221-6 del Código Penal francés, en caso de incumplimiento de los requisitos o ausencia de un sistema de seguridad y en caso de ahogamiento, el propietario es el único responsable de los daños causados a la víctima y se expone a las siguientes penas:

• Si son culpables de imprudencia no intencionada, se exponen a una multa de 45.000 euros y 3 años de prisión
• Si han cometido imprudencia temeraria, se exponen a una multa de 75.000 euros y 5 años de prisión

El propietario puede ser procesado por homicidio involuntario cuando se demuestre negligencia por su parte, y por daños y perjuicios en virtud del derecho civil. Las sanciones dependen de las circunstancias del accidente y del cumplimiento de las obligaciones legales.

Determinación de la culpa y la responsabilidad

Determinar la responsabilidad implica establecer:

• Incumplimiento de las obligaciones legales en materia de seguridad.
• Culpa del supervisor (negligencia, descuido).
• La relación causal entre los fallos y el ahogamiento.

En Francia, el propietario de la piscina puede ser procesado por negligencia en la instalación y utilización de un dispositivo de protección homologado. La falta de supervisión (parental o de otro tipo) también puede ponerse de relieve en caso de sentencia, como ha ocurrido en algunos casos judiciales.

¿Qué hacer tras un accidente?

Cuando el accidente se produce fuera de casa, las víctimas o sus familiares pueden:

• Presente una denuncia a la policía.
• Emprender acciones legales para obtener una indemnización.
• Implican un seguro de responsabilidad civil del tercero propietario de la piscina.

Si se suscribe, y bajo determinadas condiciones, también se puede contratar un seguro de accidentes personales, aunque el ahogamiento se haya producido en el domicilio.

En función del procedimiento, las etapas varían y los plazos pueden ser de varios años, sobre todo en caso de que el asunto llegue hasta el Tribunal de Casación.

Posibles tipos de indemnización

La indemnización puede cubrir:

• Gastos médicos y hospitalarios.
• Daños morales y físicos.
• Pérdida de renta.

El papel del seguro en los casos de ahogamiento

El seguro desempeña un papel crucial a la hora de cubrir las consecuencias económicas de los accidentes por ahogamiento.

Los principales tipos de pólizas de seguro que intervienen en las indemnizaciones por ahogamiento son:

• seguro de responsabilidad civil del propietario de la piscina, si el accidente se produce fuera de la vivienda,
• seguro de accidentes de vida.

Seguros a disposición de los propietarios de piscinas

Es imprescindible declarar la existencia de una piscina a su aseguradora.

Los propietarios deben comprobar que su póliza de seguro de hogar incluye cobertura de responsabilidad civil por accidentes relacionados con la piscina. También existen pólizas de seguro específicas para piscinas, sobre todo a través de opciones asociadas a las pólizas de seguro de hogar.