Der Sommer steht vor der Tür und damit auch der Wunsch, die Sonne zu genießen und ein erfrischendes Bad im Pool zu nehmen. Doch bevor man sich kopfüber ins Wasser stürzt, sollte man daran denken, dass die Sicherheit im Schwimmbad ein wichtiges Thema ist, insbesondere für Kinder. In Frankreich gibt es strenge gesetzliche Vorschriften, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten und die Gefahr des Ertrinkens zu vermeiden.
Achtung: Dieser Artikel bezieht sich speziell auf die französischen Vorschriften für die Sicherheit von Schwimmbädern; diese Vorschriften und Regeln hängen vom jeweiligen Land ab.
Sicherheitsanforderungen für private Schwimmbäder in Frankreich
Die französischen Rechtsvorschriften (durch die Artikel L134-10 und R*128-1 bis R*128-4 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs) sehen Sicherheitsanforderungen für private Schwimmbäder vor, um Unfälle durch Ertrinken zu verhindern. Diese Anforderungen gelten vor allem für private Familienpools, private Gemeinschaftspools, „natürliche“ Pools, Spas und Whirlpools; sie gelten nicht für Pools in beaufsichtigten gebührenpflichtigen Badeanstalten (wenn sie dem Gesetz 51-662 vom 24. Mai 1951 entsprechen) oder für Hallenbäder.
Um welche Pools handelt es sich?
Private Familienpools
Erdverlegte Schwimmbäder
Erdverlegte Schwimmbecken sind die häufigste Art von Schwimmbecken. Sie bestehen im Allgemeinen aus Beton, Polyester oder Holz. In Frankreich besteht für diese Schwimmbecken die Verpflichtung, eine zugelassene Sicherheitsvorrichtung einzubauen, unabhängig davon, ob sie bereits gebaut wurden oder noch im Bau sind.
Erdverlegte Schwimmbad
Halb eingebaute Pool
Halb eingebauten Pools sind teilweise unterirdisch und teilweise oberirdisch. Sie bestehen oft aus Beton oder Polyester. Wie auch die erdverlegte Schwimmbecken unterliegen sie in Frankreich den Sicherheitsvorschriften. Sie müssen daher mindestens eine zugelassene Sicherheitseinrichtung haben.
Halb eingebaute Pool
Oberirdische Schwimmbecken
Oberirdische Schwimmbecken, die zumeist aus Stahl, Holz oder Kunststoff bestehen, unterliegen in Frankreich nicht der Pflicht, eine zugelassene Sicherheitsvorrichtung einzubauen, sondern der „allgemeinen Sicherheitspflicht“ und müssen den für das Produkt vorgesehenen Betriebsbedingungen entsprechen. Da es jedoch kein Null-Risiko gibt, raten wir Ihnen dringend, eine Sicherheitsvorrichtung zu installieren, wie z. B. für erdverlegte Schwimmbäder oder halb eingebauten Pools.
Oberirdische Pool
Private kollektive Schwimmbäder
Private kollektive Schwimmbäder, z. B. auf Campingplätzen, in Hotels oder Feriendörfern, unterliegen ebenfalls den Sicherheitsvorschriften. Im Vergleich zu privaten Familienschwimmbädern gelten für sie in Frankreich zusätzliche Sicherheitspflichten:
- Der Boden und die Wände des Schwimmbeckens und des Strandes dürfen nicht gefährlich sein (rutschig oder scheuernd).
- Für alle Geräte und für alle zugänglichen Attraktionen (Rutschen, Sprungbretter usw.) müssen die Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsvorkehrungen zur Verfügung gestellt werden.
- Die Mindest- und Höchsttiefen müssen vom Strand und vom Schwimmbecken aus deutlich lesbar sein.
- Der Boden des Schwimmbeckens muss immer sichtbar sein. Andernfalls muss es evakuiert werden.
- Die Skimmer und Rücklauföffnungen müssen sicher sein, damit sie nicht den Körper oder einen Teil des Körpers einsaugen (ein Gitter anbringen, das von den Benutzern nicht geöffnet werden kann). Außerdem müssen sie in ausreichender Zahl vorhanden sein.
- Hydraulische Anlagen wie Ansaugöffnungen, Rutschen oder Wellengeneratoren müssen mit einem leicht zugänglichen Notabschaltsystem vom Typ Pilzkopf ausgestattet sein.
Obligatorische Sicherheitsvorrichtungen
Um die Sicherheit Ihres privaten Schwimmbads in Frankreich zu gewährleisten, muss ein Sicherheitssystem von Ihnen, dem Verkäufer des Geräts oder dem Installateur des Geräts installiert werden. Die installierten Sicherheitssysteme entbinden keineswegs von der Notwendigkeit einer aktiven, permanenten und ständigen Beaufsichtigung von Kleinkindern.
Sie können eines der folgenden Systeme wählen, die den NF P 90-306, NF P 90-307, NF P 90-308 oder NF P 90-309 Normen entsprechen, die vom französischen Gesetzgeber anerkannt sind::
Die Sicherheitsbarriere (NF P 90-306 Norm)
Die Sicherheitsbarriere wird vor allem dann eingesetzt, wenn Kinder anwesend sind und muss der NF P 90-306 Norm entsprechen.
Dieser Standard enthält die folgenden Anforderungen:
- Die Barriere muss mindestens 1,10 m hoch sein, um ein Kind unter 5 Jahren zu blockieren.
- Die Säulen, Stangen und alle Bestandteile der Barriere dürfen nicht abrasiv oder gefährlich sein. Es sollte keine erhabenen Bereiche, scharfe Kanten, hervorstehende Teile oder Stellen geben, an denen sich kleine Kinder verfangen können.
- Außerdem müssen sie einem Stoß von 50 kg standhalten.
- Der Entriegelungsmechanismus muss doppelt wirken, damit er nicht von einem 5-jährigen Kind geöffnet werden kann, aber auch für Erwachsene leicht zu öffnen ist.
Sicherheitsbarriere
Der Alarm (NF P90-307 Norm)
Der Alarm muss in der Lage sein, jedes Eindringen oder jeden Sturz eines 5-jährigen Kindes ins Wasser zu erkennen. Er muss den Anforderungen der NF P 90-307-1 Norm entsprechen.
Diese Norm enthält die folgenden Anforderungen:
- Der Alarm muss am Rand des Schwimmbeckens befestigt werden und darf nicht beweglich sein; er muss allen Witterungsbedingungen standhalten, um einen kontinuierlichen Schutz zu gewährleisten und eine unbeabsichtigte Auslösung zu verhindern.
- Er muss in der Lage sein, den Sturz eines 6 kg schweren Kindes zu erkennen.
- Die Schallleistung muss in 1 Meter Entfernung 100 Dezibel betragen.
- Die Reaktivierung muss automatisch erfolgen, um einen konstanten Schutz zu gewährleisten und zu verhindern, dass die Reaktivierung vergessen wird. Es muss unmöglich sein, dass ein Kind das Gerät aktivieren oder deaktivieren kann. Er muss auch in der Lage sein, Informationen über den Zustand seiner Batterien oder im Falle einer Störung zu liefern.
- Er darf keine verbotenen Funkfrequenzen verwenden.
Poolalarm
Abdeckungen (NF P90-308 Norm)
Poolabdeckungen gibt es in verschiedenen Formen, darunter Winterabdeckungen, Sicherheitsnetze und Barabdeckungen. Eine Blasenabdeckung ist kein Sicherheitssystem, das mit der Norm übereinstimmt.
Diese Norm enthält die folgenden Anforderungen:
- Die Abdeckungen müssen so straff sein, dass sie sich zwischen den einzelnen Befestigungspunkten nicht mehr als 10 cm anheben können.
- Das Befestigungssystem muss einem Stoß von 50 kg standhalten.
- Der Schutz muss einem Erwachsenen mit einem Gewicht von 100 kg standhalten können.
- Das Befestigungssystem darf Kinder nicht verletzen können und darf nicht mehr als 25 mm über den Strand hinausragen.
- Bei einer Schwimmbadabdeckung muss sich das Öffnungssystem in einer Höhe von mehr als 1,60 m befinden oder zwei aufeinanderfolgenden Aktionen erfordern, um es zu entsperren.
- Bei einer Schwimmbadabdeckung muss das Öffnungs- und Verschlusssystem zum Schwimmbecken gerichtet sein, um sicherzustellen, dass beim Schließen niemand eindringt und beim Öffnen niemand verletzt wird.
Poolabdeckung
Überdachungen (NF P90-309 Norm)
Schwimmbadüberdachungen bieten eine Reihe von Vorteilen, wie z. B. die Aufrechterhaltung der Wassertemperatur, die Isolierung gegen Verschmutzungen usw.
Diese Norm enthält die folgenden Anforderungen:
- Die Struktur der Überdachung muss einem Schneegewicht von 45 kg/m² standhalten können.
- Die Struktur der Überdachung muss einem Wind von 100 km/h standhalten können.
- Bei einer Schwimmbadüberdachung muss sich das Öffnungssystem in einer Höhe von mehr als 1,60 m befinden oder zwei aufeinanderfolgende Aktionen erfordern, um es zu entsperren.
- Die Überdachungen müssen den für die Zertifizierung erforderlichen Alterungs- und Stoßfestigkeitstest bestanden haben.
Poolüberdachung
Lesen Sie auch unseren Artikel über: Wer muss in Frankreich die Sicherheitsvorrichtung eines Schwimmbeckens installieren?
Sanktionen und Haftung im Falle eines Unfalls
In Frankreich haftet bei Nichteinhaltung der Anforderungen oder bei Fehlen eines Sicherheitssystems und bei Ertrinken nur der Besitzer oder die Besitzerin zivilrechtlich für den Schaden, der dem Opfer zugefügt wird:
- Wenn er/sie eine unbeabsichtigte Fahrlässigkeit begangen hat, droht ihm/ihr eine Geldstrafe von 45.000 € und 3 Jahre Gefängnis
- Wenn er/sie vorsätzlich fahrlässig gehandelt hat, droht ihm/ihr eine Geldstrafe von 75.000 € und 5 Jahre Gefängnis
Mehr in unserer dedizierten Artikel: Wer haftet, wenn jemand in einem privaten Pool ertrinkt? und Welche Strafe droht mir, wenn ich keine Sicherheitsvorrichtung für meinen Pool einbaue?
Sicherheitsanforderungen für öffentliche Schwimmbäder in Frankreich
Öffentliche Schwimmbäder, wie z. B. kommunale Schwimmbäder, unterliegen in Frankreich besonderen Anforderungen, die strenger sind als die für private Schwimmbäder. Diese Anforderungen sind im Sportgesetzbuch, Dekret vom 7. April 1981 über die technischen Bestimmungen für öffentliche und private Schwimmbäder und Dekret Nr. 2021-656 vom 26. Mai 2021 über die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Schwimmbadwasser zu finden.
Diese Anforderungen umfassen:
- Aufsicht: Öffentliche Schwimmbäder müssen während der Öffnungszeiten von qualifizierten Rettungsschwimmern beaufsichtigt werden.
- Sicherheitsausrüstung: Öffentliche Schwimmbäder müssen mit geeigneter Sicherheitsausrüstung wie Rettungsringen, Sicherheitsseilen und Defibrillatoren ausgestattet sein.
- Wartung: Öffentliche Schwimmbäder müssen regelmäßig gewartet werden, um die Qualität des Wassers und die Sicherheit der Badegäste zu gewährleisten.
Spezifische Anforderungen für mehr Sicherheit
Öffentliche Schwimmbäder werden stark frequentiert und sind das ganze Jahr über geöffnet. Deshalb haben sie strengere Sicherheitsanforderungen an ihr Öffentlichkeit:
- Obligatorische Beschilderung:
- interne Vorschriften
- Evakuierungsplan
- allgemeine Anweisungen, die in den Becken, Duschen und Umkleideräumen zu beachten sind
- Arten von Kleidung und Gegenständen, die zulässig oder nicht zulässig sind
- Anweisungen für die Sauberhaltung der Gemeinschaftsräume
- die Qualifikationen und Diplome der Aufsichtspersonen und ihr Organisationsplan
- Der Boden und die Wände des Schwimmbeckens und des Strandes dürfen nicht gefährlich sein (rutschig oder scheuernd).
- Die Mindest- und Höchsttiefen müssen vom Strand und vom Schwimmbecken aus lesbar sein.
- Skimmer und Ansaugöffnungen müssen so gesichert sein, dass sie den Körper oder einen Teil des Körpers nicht ansaugen (ein Gitter anbringen, das von den Benutzern nicht geöffnet werden kann). Außerdem müssen sie in ausreichender Zahl vorhanden sein.
- Die Neigung der Strände muss zwischen 3% und 5% liegen.
- Erste-Hilfe-Posten in der Nähe der Strände.
- Das Fassungsvermögen muss am Eingang angegeben werden (3 Personen / 2 m² Wasserfläche im Freien, 1 Person / 1 m² Wasserfläche im Innenbereich).
- Es muss eine ständige Aufsicht durch staatlich qualifiziertes Personal gewährleistet sein.
- Die Alarmhinweise müssen für die Benutzer sichtbar angebracht werden.
Strenge Anforderungen an die Wasserqualität
Aber man darf die Gesundheitsrisiken, die mit dem Aufenthalt im Wasser verbunden sind, nicht übersehen. Das Wasser muss aufbereitet werden und den folgenden Anforderungen genügen:
- Der pH-Wert muss zwischen 6,9 und 7,7 liegen.
- Der kombinierte Chlorgehalt muss weniger als 0,6 ppm (parts per million, d.h. die Anzahl der Milligramm Chlor pro Kilogramm Wasser) betragen.
- Stabilisatorfreies Wasser sollte zwischen 0,4 und 1,4 ppm Aktivchlor enthalten.
- Wasser mit Stabilisator sollte zwischen 2 und 5 ppm freies Chlor enthalten.
- Hallenbäder müssen einen Trichloramingehalt von weniger als 75 ppm in der Luft aufweisen.
- Wird ein Ozonator zur Desinfektion verwendet, muss der Ozongehalt im Schwimmbecken bei 0.
- Mindestens 30 Liter neues Wasser pro Tag und pro Person sind erforderlich.
Zu beachtende Hygieneregeln
Um die eigene Gesundheit zu schützen, müssen in öffentlichen Schwimmbädern die Regeln für die Hygiene eingehalten werden. Es ist besonders wichtig, dass Sie:
- duschen, bevor Sie ins Wasser gehen
- nicht in dem Wasser essen oder trinken
- keine fettigen Kosmetikprodukte im Wasser verwenden
- die angegebenen Sicherheitshinweise beachten
Sanktionen und Haftung im Falle eines Unfalls
Bei Nichteinhaltung der Rechtsvorschriften kann der Präfekt den Betreiber der Einrichtung auffordern, die Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen zu ersetzen oder zu verbessern. Nach Ablauf dieser Frist kann der Betrieb vorübergehend oder endgültig geschlossen werden. In Notfällen kann die Öffnung des Betriebs untersagt oder der Betrieb sogar ohne vorherige Ankündigung vorübergehend geschlossen werden.
Wenn Sie die Sicherheits- und Hygieneanforderungen einhalten, können Sie Ihre Zeit im Wasser optimal nutzen, egal ob es sich um ein privates oder öffentliches Schwimmbad handelt. Zögern Sie nicht, die Fachleute zu bitten, sich zu vergewissern, dass Ihr Schwimmbad den Vorschriften entspricht und dass wirksame Sicherheitsvorrichtungen installiert wurden.
